Gaur goizean, Bilboko Elkar megadendan, Mozambikeko Mia Couto idazlearen Cronicando eta Venenos De Dios, Remedios Del Diablo lanak aurkeztu dituzte Txalaparta argitaletxeko Bego Montoriok eta Mikel Sotok.
Cronicando lanaren bigarren edizioa da gaur aurkeztu dutena, lehenak orain dela hamar urte ikusi baitzuen argia. “Guretzat plazer bat izan da edizio berri hau paratzea, izan ere, Mia Couto idazlearen Cronicando lana gure katalogoan dauden hamar liburu onenen artean kokatzen da”, adierazi du Mikel Soto editoreak.
“Liburuan kronika laburrak datoz, kritikoak, surrealismoz beteak, eta bakoitzaren atzean mundu bat dago, altxor bat da bakoitza, eta are gehiago, hizkuntzarekin etengabeko jolasak egiten dituelako idazleak, nolabait esperimentatu egiten du”-, esan du Bego Montoriok. “Eta honek prentsarazten badizu eta hunkitzen bazaitu, liburu on baten aurrean zauden seinale” , gehitu du itzultzaileak.
Aurrekoarekin batera, Venenos De Dios, Remedios Del Diablo lana ere aurkeztu dute. Nobela da lan hori eta bertan apuntatu dutenez, “ezinezkoa da Gabriel Garcia Marquez-en Cien años de Soldedad eleberriko Macondo herriarekin paralelismorik ez egitea. Obra hau “gezurren gaineko lana da, umorez tratatuta”
Mia Couto 1955ean jaio zen Mozambikeko Beira hirian. Medikuntza ikasketak egin zituen, Krabelinen Iraultzak Mozambikeren independentzia erakarri zuen arte. Mozambikeko informazio-agentzia zuzendu zuen bai eta Tempo aldizkaria eta Noticias de Maputo egunkaria ere. Geroxeago Biologian lizentziatu zen eta horixe da gaur egungo bere lanbidea.
Cronicando (Txalaparta 1996), Voces anochecidas (Txalaparta, 2001), A varanda do Frangipani eta Terra sonâmbula dira gehien itzuli diren bere idazlanak. Gaur egun, portugaleraz idatzitako afrikar literaturaren ordezkari nagusienetakotzat hartzen da.
