Itzulpen prozesu oro irazkorra da eta nolakotasun honek gauza asko prozesuaz landa edota beste batzuk prozesuaren barruan geldi daitezen ahalbidetzen du. Edozein kasutan, ez da zuzeneko translazio bat, emaitzak desplazamendu ezberdin bat sortzen duena.
Foreword Cubista arte alorrean gertatzen diren ekoizpen mekanismoen gaineko iruzkintzat har daiteke, eta era berean, erramintatzat eta egoera berriak sortzeko behar gisan, lan bakar batek izan ditzakeen jarrera ezberdinak kontuan hartuz.
Bilboko Espacio Abisalen Foreword Cubista izenpean abiarazi dute erakusketa berri bat. Goian aipaturikoez gain honako hauen kolaborazioa ere egon da: Ezequiel Alemian, Rafael Cippolini, Sema D'Acosta, Ruben Fernandez-Costa, Mariano Grassi, Claudio Iglesias, Syd Krochmalny, Fernanda Laguna, Valentina Liernur, Luis Lindner, Iván López Munuera, Ianko López Ortiz de Artiñano, Román Padín Otero eta Manuel Segade.
Espazio Abisalek bidalita
